Lorsque vous soumettez un texte à un journal ou quand vous effectuez du travail pour un supérieur, vous devez parfois remettre un sommaire de votre article ou de votre conférence, et ce, rédigé en langage clair. Pour plusieurs scientifiques ou chercheurs, cette exigence semble être de la bureaucratie inutile ou encore une exigence supplémentaire à ajouter à la montagne actuelle de travail. Cependant, un sommaire rédigé en langage clair est idéal pour qu’un public non spécialisé puisse comprendre et profiter de votre travail. Si vous travaillez pour le secteur public, que ce soit le gouvernement ou une université, cela fait fort probablement partie de vos obligations envers le public.
Comment rédiger un sommaire en langage clair? Vous pouvez utiliser les conseils suivants venant de l’American Geophysical Union [lien] ainsi que de la fondation Michael Smith Foundation for Health Research [lien] :
- Connaissez votre public, et rédigez en le gardant à l’esprit.
- Éliminez le jargon scientifique autant que possible.
- Adoptez un ton de conversation.
- Rédigez des phrases courtes et ne présentez qu’une seule idée par paragraphe.
- Utilisez une mise en page claire et aérée ainsi que des listes à puces.
- Prenez votre temps. Un sommaire en langage clair est un texte court, mais pour le réussir, sa rédaction exige du temps.
- Faites-le lire à des non-spécialistes pour voir s’il est réussi.
Écrire un sommaire en langage clair pour chaque article ou texte de conférence est une bonne pratique. En fait, vous pouvez inclure ces sommaires à vos envois dans les dépôts en ligne ou encore les publier sur votre blogue ou votre site Web afin que les autres puissent comprendre le travail que vous faites. Cependant, un sommaire en langage clair n’est que la première étape pour rendre votre travail réellement accessible. Lorsque vous parlez de votre travail, que ce soit à votre voisin lors d’un BBQ, à un journaliste local ou à un spécialiste en communication, il existe des façons de rendre votre sujet intéressant et captivant pour faire en sorte que les gens veulent en savoir plus sur le sujet. Dans la section suivante, nous allons voir comment construire un récit pour présenter votre travail. Puis, un peu plus loin, nous explorerons des approches intéressantes et non conventionnelles (mais efficaces) pour parler de la recherche, notamment l’improvisation, la ludification et l’humour.