Pour faire en sorte que vos textes soient compréhensibles pour un auditoire élargi, vous devez utiliser un langage que la plupart des gens comprendront. Bien que le jargon scientifique, universitaire ou philosophique puisse servir un objectif précis dans la communauté universitaire, il peut aussi limiter la portée de votre travail dans d’autres disciplines, et particulièrement à l’extérieur du monde universitaire. Pour faire en sorte que vos textes soient clairs pour le plus grand nombre de lecteurs possible, suivez ces conseils.
- Évitez le jargon. Le langage scientifique ou universitaire, dans un contexte universitaire, peut contribuer à la précision. Cependant, hors du contexte de votre discipline, il peut amener de la confusion ou une perte d’intérêt. Utilisez des termes plus communs pour décrire ce que vous tentez de dire. Retranchez une partie de la complexité afin de permettre une meilleure compréhension des éléments clés. Au besoin, utilisez une analogie ou une métaphore afin de faciliter la compréhension de vos éléments clés.
- Utilisez une métaphore ou une analogie. Les gens ne peuvent pas toujours réussir à comprendre les concepts complexes que vous avez étudiés durant plusieurs années. Cependant, l’utilisation de métaphores ou d’analogies peut contribuer à la création d’une image mentale qui aide à saisir l’importance de ce que vous faites. Dans la conférence TED suivante, James Geary parle de la métaphore dans la communication. C’est l’arme secrète des communicateurs scientifiques. Consultez la vidéo ci-dessous. En cas de problème d’affichage ou de navigateur, accédez à la vidéo sur le site Web TED par le présent lien. Pour activer les sous-titres en français, cliquez sur la bulle de dialogue dans le coin inférieur droit de la fenêtre lorsque la vidéo sera démarrée. Vous aurez le choix de plusieurs langues pour le sous-titrage.
- Adoptez une écriture directe et la voix active. Dans la rédaction scientifique, la voix passive est souvent utilisée avec l’intention de laisser les faits parler d’eux-mêmes. Mais la voix passive est souvent sèche et moins claire qu’une communication directe présentée à la voix active. La vidéo qui suit montre comment utiliser la voix active dans vos textes. Consultez la vidéo ci-dessous. En cas de problème d’affichage ou de navigateur, utilisez le présent lien pour y accéder sur YouTube. Le Online Writing Lab (OWL) de l’Université Purdue offre aussi une excellente ressource, accessible en suivant ce lien [lien vers Purdue Online Writing Lab Active Voice]
La section suivante présente la façon de rendre la communication scientifique plus accessible grâce à la personnalisation.